吴平教授做客外国语学院“学术活动月”活动

6月6日,北京语言大学外语学部英语学院院长、博士生导吴平教授做客外国语学院翻译系“学术活动月”,在我校学术会堂606做了题为“‘一见钟情’——以《骆驼祥子》译本封面为例”的讲座。




讲座现场


吴平教授是北京高校英语专业工作委员会副主任,教育部认证国别与区域研究中心太平洋岛国研究中心执行主任,教育部“新世纪优秀人才支持计划”入选者(2009年),美国富布赖特驻校教授(2012年)。


在讲座中,吴平教授指出:译本的封面最先呈现在读者视野中,提供给了读者书中内容最初的印象空间。译本的封面信息通常包括言语信息与非言语信息,为读者打开了所译语言文化的第一扇窗,在相当大的程度上反映出相关出版机构对于所译语言文化的认知水平。


外国语学院翻译系“学术活动月”系列活动旨在增强学生对本学科的认识,帮助教师、学生紧跟外国语言文学研究前沿。


评论列表

telegram电脑版网站
2024-10-08 17:06:23

东方不败外加灭绝师太啊!https://www.telegramis.com/

telegram电脑版官网
2024-10-08 18:10:12

论坛的人气不行了!https://www.telegramem.com/

telegram电脑版网站
2024-10-08 18:48:43

楼上的这是啥态度呢?https://www.telegramem.com/

skype电脑版官网
2024-10-08 20:02:55

你觉得该怎么做呢?https://www.skypeis.com/

skype电脑版官网
2024-10-08 20:32:54

今天的心情很不错啊https://www.skypeis.com/

skype电脑版官网
2024-10-08 20:32:54

看了这么多帖子,第一次看到这么高质量内容!https://www.skypeis.com/

游客
2024-10-08 21:00:07

不是惊喜,是惊吓!https://weibo.com/tv/show/1034:5087228406464563

telegram中文电脑版官方网站

楼主英明!https://www.telegramem.com/

telegram中文电脑版官网
2024-10-08 21:20:31

我只看看不说话。。。https://www.telegramlp.com/

telegram中文版网站
2024-10-08 21:40:00

楼主发几张靓照啊!https://www.telegramis.com/

skype官网
2024-10-08 21:41:38

十分赞同楼主!https://www.skypeis.com/

telegram官方网站
2024-10-08 21:48:55

缺乏激情了!https://www.telegramlp.com/

skype电脑版
2024-10-08 22:21:41

大神好强大!https://www.skypeis.com/

skype电脑版
2024-10-08 22:28:59

被楼主的逻辑打败了!https://www.skypeis.com/

游客
2024-10-08 22:34:44

东方不败还是灭绝师太啊?https://vk.com/topic-227611274_52527793

skype电脑版
2024-10-08 22:46:49

东方不败外加灭绝师太啊!https://www.skypeis.com/

游客
2024-10-08 23:09:06

网站做得不错https://telegearm.com/?p=32

游客
2024-10-08 23:26:28

好无聊啊!https://weibo.com/tv/show/1034:5087228406464563

skype电脑版
2024-10-08 23:54:57

很多天不上线,一上线就看到这么给力的帖子!https://www.skypeis.com/

skype官网
2024-10-09 00:26:59

这个帖子好无聊啊!https://www.skypeis.com/

skype电脑版官网
2024-10-09 01:29:31

好东西,学习学习!https://www.skypeis.com/

游客
2024-10-09 01:31:57

我就搞不明白了,看帖回帖能死人么,居然只有我这么认真的在回帖!https://telegearm.com/?p=32

telegram官网
2024-10-09 01:32:00

有机会找楼主好好聊聊!https://www.telegramis.com/

telegram电脑版官方网站
2024-10-09 01:49:30

管它三七二十一!https://www.telegramem.com/

skype官网
2024-10-09 02:24:19

知识就是力量啊!https://www.skypeis.com/

skype电脑版官网
2024-10-09 02:42:58

刚分手,心情不好!https://www.skypeis.com/

游客
2024-10-09 02:44:53

网站做得不错http://c56p.haiab.com

telegram官方网站
2024-10-09 03:04:19

收藏了,以后可能会用到!https://www.telegramlp.com/

skype电脑版
2024-10-09 03:33:30

被楼主的逻辑打败了!https://www.skypeis.com/

telegram官网
2024-10-09 04:00:10

支持楼上的!https://www.telegramis.com/

游客
2024-10-09 04:03:37

语言表达流畅,没有冗余,读起来很舒服。https://telegearm.com/?p=32

skype电脑版网站
2024-10-09 04:08:16

楼主该去看心理医生了!https://www.skypeis.com/

telegram中文版官方网站
2024-10-09 04:08:20

看了这么多帖子,第一次看到这么经典的!https://www.telegramlp.com/

telegram电脑版官网
2024-10-09 04:46:20

这么经典的话只有楼主能想到!https://www.telegramis.com/

skype电脑版网站
2024-10-09 05:08:50

精华帖的节奏啊!https://www.skypeis.com/

skype电脑版
2024-10-09 05:50:26

楼主练了葵花宝典吧?https://www.skypeis.com/

游客
2024-10-09 05:55:20

我和我的小伙伴都惊呆了!https://telegearm.com/?p=26

telegram电脑版
2024-10-09 06:29:18

每次看到楼主的帖子都有惊吓!https://www.telegramem.com/

telegram中文版
2024-10-09 06:55:14

刚分手,心情不好!https://www.telegramlp.com/

skype官网
2024-10-09 07:31:42

经典,收藏了!https://www.skypeis.com/

telegram中文版网站
2024-10-09 07:32:12

这个帖子好无聊啊!https://www.telegramis.com/

telegram中文版
2024-10-09 07:58:24

论坛的帖子越来越有深度了!https://www.telegramem.com/

telegram官方网站
2024-10-09 08:16:10

我默默的回帖,从不声张!https://www.telegramem.com/

telegram官网
2024-10-09 08:40:04

楼主该去看心理医生了!https://www.telegramlp.com/

telegram中文电脑版官网
2024-10-09 08:48:06

灌水不是我的目的!https://www.telegramis.com/

telegram官方网站
2024-10-09 09:05:28

态度决定一切,不错!https://www.telegramem.com/

skype官网
2024-10-09 10:15:53

楼上的心情不错啊!https://www.skypeis.com/

telegram中文电脑版官网
2024-10-09 10:20:22

鸟大了,什么林子都敢进啊!https://www.telegramem.com/

游客
2024-10-09 10:27:22

收藏了,以后可能会用到!https://weibo.com/tv/show/1034:5087225222725664

游客
2024-10-09 10:46:58

楼主看起来很有学问!https://telegearm.com/?p=26

游客
2024-10-09 10:50:07

这一年啥事没干,光研究楼主的帖子了!https://telegearm.com/?p=26

telegram电脑版
2024-10-09 11:02:16

内容很有深度!https://www.telegramis.com/

skype电脑版
2024-10-09 11:15:30

好好学习楼主的帖子!https://www.skypeis.com/

telegram网站
2024-10-09 11:17:41

青春不在了,青春痘还在!https://www.telegramem.com/

skype官网
2024-10-09 11:49:38

大神好强大!https://www.skypeis.com/

telegram中文电脑版网站
2024-10-09 12:15:26

楼主的文笔不错!https://www.telegramis.com/

telegram官网
2024-10-09 12:23:28

很给力!https://www.telegramem.com/

skype电脑版
2024-10-09 12:54:38

雷锋做好事不留名,都写在帖子里!https://www.skypeis.com/

telegram中文电脑版
2024-10-09 13:22:53

收藏了,很不错的内容!https://www.telegramem.com/

skype电脑版网站
2024-10-09 14:30:53

无图无真相!https://www.skypeis.com/

telegram中文版
2024-10-09 14:54:02

很有看点!https://www.telegramlp.com/

游客
2024-10-09 15:18:54

楼主好聪明啊!https://weibo.com/tv/show/1034:5087572049985571

telegram电脑版官网
2024-10-09 15:20:54

楼主发几张靓照啊!https://www.telegramis.com/

skype电脑版
2024-10-09 15:58:23

缺乏激情了!https://www.skypeis.com/

skype官网
2024-10-09 16:06:37

青春不在了,青春痘还在!https://www.skypeis.com/

telegram中文版官方网站
2024-10-09 16:10:38

怎么我回帖都没人理我呢?https://www.telegramlp.com/

telegram电脑版
2024-10-09 16:10:38

楼主练了葵花宝典吧?https://www.telegramis.com/

游客
2024-10-09 16:31:42

太邪乎了吧?https://weibo.com/tv/show/1034:5087572049985571

skype电脑版官网
2024-10-09 16:38:47

楼主发几张靓照啊!https://www.skypeis.com/

skype电脑版
2024-10-09 17:43:09

关注一下!https://www.skypeis.com/

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。